策划者寄语：by邪恶的shah

我们坚持了下来，这个汉化补丁也许并不大，但是她凝聚的是我们18名汉化成员的汗水和心血。没有组员们齐心协力，通宵达旦的加班加点赶工，我们也不可能这么快见到她的诞生。在这里对大家说一句：谢谢…..由于文本庞大，（500多个小文本，近90万字）因此错误和疏漏再所难免，我们也会收集大家的意见，继续更新，直到我们自己满意为止。对那些追求完美，吹毛求疵的玩家来说，还是建议你们等等以后的最终版。这次的汉化，不是为了任何人，完全是凭组员们对这款游戏的热爱，才能坚持到了现在。因此，我们不接受任何的恶意攻击和讽刺挖苦。仅用自己微薄的一份力量，给大家揭开这款游戏的面纱，一起体会她的魅力和精髓。

汉化组成员

策划：邪恶的Shah

程序：Aeolusc Bluekiller

美工：Bluekiller 雾氦

翻译：Akatsukisx 小马过河 老桥 言の叶 樱相润大宫 毛毛 拉宇·达雷登Siliconxu

　　1944年，世界处于一片混乱之中。卷入了全世界的两次世界大战，给人们带来不安、憎恨和恐惧，同时还产生了无数的无法上天的灵魂。这些灵魂的怨念逐渐开始憎恨人世，它们集结在邪恶之城。过去也出现在人世，给人类带来蹂躏和灾难的魔王德古拉城，人们称它为“恶魔城”。

　　继承传说中的鞭子“吸血鬼杀手”的乔纳桑和支援他的夏洛特，为了阻止吸血鬼的复活，前往吸血鬼城。但他们发现这座城原来并不是被德古拉所统治，而是有另外的吸血鬼居住在这座城堡里……

------------
  游戏信息
------------

2008/01/04 | 韩国泡菜走向衰落 下一时代网游大旗谁来扛？

类别(闲言杂鱼) | 评论(1) | 阅读(39) | 发表于 02:18

转帖于    http://anyk.blog.sohu.com/72616701.html

作者：燕山走马

2007年是韩国网游全线衰落的一年，我们再也看不到有哪一款“泡菜网游”可以再让玩家趋之若鹜——随着领军中国网游7年的韩国产品线的淡出，谁才是真正可以主导网络游戏次世代的主导力量？伴随网络游戏一路走来的朋友们难免都有过这样的思考。不过不论我们如何去对待网络游戏，相信很多朋友内心深处也曾呼吁过：“这并不是我想要的网游！”。而最容易判断你是否对网络游戏满意与否的办法，就是你是否还继续着单机游戏。

从网络游戏到单机，是进化还是退步？

对于玩过许久网络游戏后又开始喜爱单机的朋友尽管不能说是全部，但大多数都会出现这样的想法。网络游戏千篇一律的模式，游戏任务的随意性。使得不少游戏玩家在疯狂喜爱过一段时间网络游戏之后，又开始把注意力放到了单机游戏之上。当然，这其中也免不了有网络游戏与单机游戏同时玩的朋友，可拥有那样精力的毕竟是少数。而网络游戏因为等级和装备的设置，虚荣心的促使可能让很多曾经爱过单机游戏的朋友们因网游而疏远过单机许久。那么当你体验了足够久的网络游戏之后，再次拿起单机游戏，甚至只是为了重温一些老单机游戏时，这种现象我们该称其为进化？还是退步？